J. Allen, Time and time again: The many ways to represent time, International Journal of Intelligent Systems, vol.6, issue.4, 1999.
DOI : 10.1007/3-540-09237-4

J. Allwood, L. Cerrato, L. Dybkjaer, K. Jokinen, C. Navarretta et al., The MUMIN Multimodal Coding Scheme, 2005.

F. Baader, D. Calvanese, D. L. Mcguinness, D. Nardi, and P. F. Patel-schneider, The Description Logic Handbook : Theory, Implementation, Applications, 2003.
DOI : 10.1017/CBO9780511711787

R. Bertrand, P. Blache, R. Espesser, G. Ferré, C. Meunier et al., Le CID -Corpus of Interactional Data -Annotation et Exploitation Multimodale de Parole Conversationnelle, p.3, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00349893

C. Bigi, I. Meunier, R. Nesterenko, and . Bertrand, Syllable Boundaries Automatic Detection in Spontaneous Speech, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01393609

P. Blache and S. Rauzy, Influence de la qualité de l'étiquetage sur le chunking : une corrélation dépendant de la taille des chunks " . in proceedings of TALN, pp.290-299, 2008.

P. Blache, R. Bertrand, and G. Ferré, Creating and Exploiting Multimodal Annotated Corpora: The ToMA Project, Multimodal Corpora : From Models of Natural Interaction to Systems and Applications, 2009.
DOI : 10.1017/S0047404500004012

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00433876

C. C. Blanche-benveniste and . Jeanjean, Le français parlé. Transcription et édition, 1987.

C. Blanche-benveniste, Syntaxe, choix du lexique et lieux de bafouillage, pp.36-37, 1987.

A. Brun, C. Cerisara, D. Fohr, I. Illina, D. Langlois et al., Ants, Appalachian Heritage, vol.30, issue.3, 2004.
DOI : 10.1353/aph.2002.0082

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00013961

E. Bruno and E. Murisasco, Describing and querying hierarchical XML structures defined over the same textual data, Proceedings of the 2006 ACM symposium on Document engineering , DocEng '06, 2006.
DOI : 10.1145/1166160.1166199

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01488838

P. Bull, Posture and Gesture, 1987.

H. Bunt, Multifunctionality and multidimensional dialogue semantics, Proceedings of DiaHolmia'09, SEMDIAL, 2009.
DOI : 10.1016/j.csl.2010.04.006

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00692189/document

A. Bürki, C. Gendrot, and G. , Alignement automatique et analyse phonétique : comparaison de différents systèmes pour l'analyse du schwa, p.3, 2008.

J. Carletta, Assessing agreement on classification tasks : The kappa statistic, Computational Linguistics 22, 1996.

E. N. Corlett, J. R. Wilson, and . I. Manenica, Influence Parameters and Assessment Methods for Evaluating Body Postures, Ergonomics of Working Postures : Models, Methods and Cases , Proceedings of the First International Occupational Ergonomics Symposium, 1986.

D. Cristo, &. Hirst, and D. , Vers une typologie des unites intonatives du français, XXIème JEP, pp.219-222, 1996.

D. Cristo, A. Di-cristo, and P. , Syntaix, une approche métrique-autosegmentale de la prosodie, revue Traitement Automatique des Langues, p.1, 2001.

S. Dipper, M. Goetze, and S. Skopeteas, Information Structure in Cross-Linguistic Corpora : Annotation Guidelines, Working Papers of the SFB 632, p.7, 2007.

V. Gendner, PEAS, the first instantiation of a comparative framework for evaluating parsers of French, Proceedings of the tenth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics , EACL '03, 2003.
DOI : 10.3115/1067737.1067757

S. Hawkins and N. Nguyen, Effects on word recognition of syllable-onset cues to syllable-coda voicing, Papers in Laboratory Phonology VI, 2003.

D. Hirst, D. Cristo, A. Espesser, and R. , Levels of Representation and Levels of Analysis for the Description of Intonation Systems, Prosody : Theory and Experiment, 2000.
DOI : 10.1007/978-94-015-9413-4_4

D. J. Hirst, Form and function in the representation of speech prosody Quantitative prosody modeling for natural speech description and generation, Speech Communication, vol.46, pp.3-4, 2005.

D. J. Hirst, A Praat plugin for Momel and INTSINT with improved algorithms for modelling and coding intonation, Proceedings of the XVIth International Conference of Phonetic Sciences, 2007.

D. Hirst, Plugin Momel-Intsint. Inter- net : http ://uk.groups.yahoo.com/group/praatusers, 2007.

S. Jun and C. Fougeron, Realizations of accentual phrase in French intonation, Probus 14, 2002.
DOI : 10.1515/prbs.2002.002

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00184537

A. Kendon, Gesticulation and Speech : Two Aspects of the Porcess of Utterance The Relationship of Verbal and Nonverbal Communication, The Hague, 1980.

S. Kita and A. Ozyurek, What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal?: Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking, Journal of Memory and Language, p.48, 2003.
DOI : 10.1016/S0749-596X(02)00505-3

M. Kipp, Gesture Generation by Imitation -From Human Behavior to Computer Character Animation, Boca Raton, 2004.

M. Kipp, M. Neff, and I. Albrecht, An annotation scheme for conversational gestures: how to economically capture timing and form, Language Resources and Evaluation, vol.7, issue.3, p.41, 2007.
DOI : 10.1007/s10579-007-9053-5

H. Koiso, Y. Horiuchi, A. Ichikawa, and Y. Den, An Analysis of Turn-Taking and Backchannels Based on Prosodic and Syntactic Features in Japanese Map Task Dialogs, Language and Speech, p.41, 1998.
DOI : 10.1109/89.326607

D. Mcneill, Hand and Mind, What Gestures Reveal about Thought, vol.37, issue.1, 1992.
DOI : 10.1515/semi.1993.95.1-2.5

D. Mcneill, Gesture and Thought, 2005.

S. Milborrow and F. Nicolls, Locating Facial Features with an Extended Active Shape Model, 2008.
DOI : 10.1007/978-3-540-88693-8_37

I. Nesterenko, Corpus du parler russe spontané : annotations et observations sur la distribution des frontières prosodiques, p.25, 2006.

P. Paroubek, Data Annotations and Measures in EASY the Evaluation Campaign for Parsers in French, proceedings of the 5th international Conference on Language Resources and Evaluation, pp.314-320, 2006.

&. Pierrehumbert and . Beckman, Japanese Tone Structure. Coll. Linguistic Inquiry Monographs, 15, 1988.

W. Platzer, W. Kahle, K. R. Scherer, and P. Ekman, Color Atlas and Textbook of Human Anatomy, Thieme. Project MuDis. Technische Universitat Munchen Handbook of methods in nonverbal behavior research, 1982.

E. Shriberg, Preliminaries to a theory of speech disfluencies, 1994.

F. Wallhoff, M. Ablassmeier, and G. Rigoll, Multimodal Face Detection, Head Orientation and Eye Gaze Tracking, 2006 IEEE International Conference on Multisensor Fusion and Integration for Intelligent Systems, 2006.
DOI : 10.1109/MFI.2006.265612

URL : http://www.mmk.ei.tum.de/publ/pdf/06/06wal2.pdf

T. D. White and P. A. Folkens, Human Osteology, 1991.